İletişim / Contact: boracelikbilek34@gmail.com
Parola, kart bilgisi veya gereksiz sağlık belgesi göndermeyin. Acil durum için Türkiye'de 112'yi veya yerel acil numarayı arayın.
Never send a password, card details, or unnecessary medical documents. For emergencies, call 112 in Türkiye or your local emergency number.
Türkçe
Nasıl hesap oluştururum?
Kayıt Ol seçeneğini kullanın, erişebildiğiniz e-postayı girin ve güçlü, benzersiz parola belirleyin. V1 e-posta doğrulama bağlantısı göndermez. Track 18 yaş ve üzeri içindir. Hassas veriye dayalı kişiselleştirme için ayrı rıza ekranında seçim yaparsınız.
Suyu veya öğünü nasıl kaydederim?
Hızlı eklemeyi kullanın. Su için miktarı girin. Öğünde Türkçe veya İngilizce adla iki dilli katalogda arayın, bir katalog kaydı seçin veya kendi besininizi oluşturun. Seçtiğiniz besinin adını, porsiyonunu ve değerlerini kaydetmeden önce düzenleyebilirsiniz. Ortak katalog kaydını düzenlemek onu herkes için değiştirmez; hesabınıza bağlı kişisel kopya oluşturur. Paketli üründe üretici etiketini esas alın.
Fotoğrafla yemek eşleştirme nasıl çalışır?
Fotoğraf analizi isteğe bağlıdır. Ayrı paylaşım onayınızdan sonra seçtiğiniz yemek fotoğrafı küçültülüp Track sunucusu üzerinden OpenAI API hizmetine gönderilir. Track görüntüyü veritabanına, uygulama günlüklerine veya yedeklerine kaydetmez; geçici uygulama dosyası işlem sonrası temizlenir. Hesap, sağlık profili ve antrenman geçmişi bu isteğe eklenmez. OpenAI yanıtı tahmindir: yemek adını, porsiyonu ve değerleri kontrol edip düzenleyerek kendiniz kaydedersiniz. Bu özellik alerjen, gıda güvenliği veya tıbbi beslenme kararı için kullanılmaz. Kamera izni yalnız kamera seçeneğinde istenir; galeri sistem seçicisini kullanır. AI onayı olmadan katalog ve manuel kayıt kullanılabilir.
Bu özellik yemeği, miktarı, içerikleri, kaloriyi veya alerjeni kesin belirlemez. Öneriyi kontrol edin ve gerekiyorsa düzeltin. Kamera izni yalnız kamera seçeneği başlatıldığında istenir; galeri seçimi iOS sistem seçicisiyle yapılır ve Track geniş fotoğraf arşivi izni istemez. Kamera izni olmadan katalog araması, galeri seçimi ve manuel giriş kullanılabilir; izni iOS Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Kamera bölümünden kapatabilirsiniz.
Besin kataloğu nereden geliyor?
İki dilli temel katalog, Track tarafından derlenen genel ve yaklaşık başlangıç değerlerinden oluşur. USDA FoodData Central'ın kamu malı/CC0 verileri yararlanılan referanslardan biridir; her katalog satırı için doğrudan FoodData Central kaydı eşlemesi veya FDC ID iddiası yoktur. Türkçe adlar Track tarafından yazılmıştır ve USDA'nın resmî çevirileri değildir. Değerler marka, tarif, porsiyon ve pişirmeye göre değişebilir.
Kalori hedefim neden değişti?
İlk hedef yaş, boy, kilo, aktivite ve hedef girdilerinden tahmin edilir. Son check-in'de bağlılık en az 4/5 ve ayrıca şu üç koşuldan en az biri varsa yeni hedef adayına 100 kcal eklenir: açlık 5/5, enerji en fazla 2/5 veya antrenman performansı kötüleşti. Bu ayar yalnız siz yeniden hesaplama istediğinizde uygulanır; diğer durumda 0 kcal'dir. Uygulanan değer açıklamada gösterilir. Yeni hedef yalnız inceleyip kabul ederseniz etkinleşir; V1 mevcut hedefi arka planda sessizce değiştirmez. Bu tıbbi reçete değil, düzenlenebilir başlangıç tahminidir. Metodolojiyi okuyun.
Antrenman programı nasıl oluşturulur?
Hedef, deneyim, uygun gün, ekipman ve hareket kısıtlarına göre taslak oluşturulur. Sakatlık girdisi yalnız filtreleme ve uyarı içindir; teşhis veya rehabilitasyon değildir. Ağrı varsa uygulamayın ve profesyonel değerlendirme alın.
Hatırlatmalar görünmüyor; ne yapmalıyım?
- Track'te ilgili hatırlatıcının açık olduğunu kontrol edin.
- iPhone'da Ayarlar > Bildirimler > Track > Bildirimlere İzin Ver seçeneğini açın.
- Odak, Bildirim Özeti, saat dilimi ve pil ayarlarını kontrol edin.
- Hatırlatmayı kapatıp yeniden açın ve uygulamayı güncelleyin.
V1 yerel bildirim kullanır. İzin temel özellikler için zorunlu değildir; bildirim acil sağlık alarmı değildir.
Uygulama açılırken neden Expo'ya bağlanıyor?
Track, hata düzeltmesi ve uyumlu uygulama kodu/varlık güncellemesi olup olmadığını denetlemek için her açılışta Expo EAS Update hizmetindeki u.expo.dev adresine bağlanır. Uyumlu bir güncelleme varsa paket ve varlıklar assets.eascdn.net üzerinden indirilebilir. Bu teknik istek; IP adresi, işletim sistemi/platform, Expo proje kimliğini içeren güncelleme URL'si, protokol/çalışma zamanı/kanal başlıkları, rastgele güncelleme indirme belirteci ve Expo'nun politikasında açıkladığı hata, performans veya proje kullanım bilgilerini içerebilir.
Track bu güncelleme isteğine hesap parolanızı, yemek fotoğrafını veya öğün, sağlık ve antrenman kayıtlarınızın içeriğini bilerek eklemez. Expo sabit bir saklama günü vaat etmez; teknik verileri kendi Gizlilik Politikası ve Alt İşleyenler Listesi uyarınca işler. Ayrıntılar Gizlilik Bildiriminde yer alır.
Apple Health ile senkronize oluyor mu?
Hayır. V1 HealthKit veya Apple Health verisi okumaz/yazmaz. Gelecekteki entegrasyon açık seçim, Apple izinleri ve güncel gizlilik açıklamasıyla sunulur.
Verilerim yapay zekâ sağlayıcısına gidiyor mu?
Fotoğraf analizi isteğe bağlıdır. Ayrı paylaşım onayınızdan sonra seçtiğiniz yemek fotoğrafı küçültülüp Track sunucusu üzerinden OpenAI API hizmetine gönderilir. Track görüntüyü veritabanına, uygulama günlüklerine veya yedeklerine kaydetmez; geçici uygulama dosyası işlem sonrası temizlenir. Hesap, sağlık profili ve antrenman geçmişi bu isteğe eklenmez. OpenAI yanıtı tahmindir: yemek adını, porsiyonu ve değerleri kontrol edip düzenleyerek kendiniz kaydedersiniz. Bu özellik alerjen, gıda güvenliği veya tıbbi beslenme kararı için kullanılmaz. Kamera izni yalnız kamera seçeneğinde istenir; galeri sistem seçicisini kullanır. AI onayı olmadan katalog ve manuel kayıt kullanılabilir.
Verilerimi nasıl dışa aktarırım?
Uygulamadaki Verilerimi Dışa Aktar kontrolünü kullanın. V1 JSON dışa aktarır ve iOS paylaşım sayfasıyla kaydetmenizi sağlar. Dosya hassas veri içerebilir; güvenle saklayın.
Profil veya hesap verimi nasıl düzeltirim?
V1.1'de genel bir uygulama içi profil düzenleme ekranı yoktur. Hatalı profil veya hesap verisi için kayıtlı e-posta adresinizden veri düzeltme talebi gönderin. Kimlik doğrulaması için yalnız gerekli bilgi istenir; parolanızı göndermeyin.
Hesabımı ve verilerimi nasıl silerim?
Uygulamadaki Hesabı Sil kontrolünü kullanın ve kalıcı işlemi onaylayın. Başarılı istekte veriler aktif veritabanından silinir. Şifreli gece yedekleri 30 günlük dönen politikaya tabidir ve eski yedekler günlük kaldırılır. Aktif veritabanından silinmiş kayıt geri yükleme sonrasında önceki silme talebine tabi kalır; ancak geçmiş silmeleri uzlaştıran otomatik replay mekanizması henüz üretim kanıtıyla doğrulanmamıştır ve bugün otomatik yeniden silme garantisi verilmez. Erişemiyorsanız kayıtlı e-postadan destek adresine yazın.
Rızamı veya bildirim iznimi nasıl geri alırım?
Kişiselleştirme rızasını uygulamadaki kontrolle veya destek e-postasıyla geri çekin; bildirim iznini iOS Ayarlar > Bildirimler > Track içinde kapatın. Hassas veriye dayalı özellik durabilir; dışa aktarma ve silme hakları kalır.
Çevrimdışı kullanabilir miyim?
V1 sağlık ve takip kayıtları için kalıcı çevrimdışı kuyruk içermez. Sunucuya bağlı işlemler internet ister. Çevrimdışı geçici görünen ama sunucunun kabul etmediği değişiklik uygulama kapanınca kaybolabilir.
Hesabıma erişemiyorum.
V1'de otomatik Parolamı Unuttum veya e-posta sıfırlama yoktur. Mevcut doğrulama ve veri hakları seçenekleri için destek adresine yazın. Parolanızı göndermeyin; destek parolanızı istemez.
English
How do I create an account?
Choose Sign Up, enter an email you can access, and set a strong unique password. V1 does not send an email-verification link. Track is for ages 18 and over. Make a separate choice on the consent screen before sensitive-data personalisation.
How do I log water or a meal?
Use quick add. Enter an amount for water. For a meal, search the bilingual catalogue by Turkish or English name, select a catalogue record, or create your own food. You can edit the name, portion, and nutrition values before saving. Editing a shared record creates a personal account copy and does not change it for everyone. Rely on the manufacturer label for packaged food.
How does food-photo matching work?
Photo analysis is optional. After your separate sharing consent, the selected food photo is resized and sent through the Track server to the OpenAI API. Track does not save the image in its database, application logs, or backups; temporary app files are cleaned after processing. The request does not include your account, health profile, or workout history. AI results are estimates: review and edit the food, portion, and values before explicitly saving. Do not use this feature for allergen, food-safety, or medical-nutrition decisions. Camera permission is requested only for the camera option; gallery selection uses the system picker. Catalogue search and manual entry work without AI consent.
The feature cannot determine a food, amount, ingredients, calories, or allergens with certainty. Review and correct the suggestion. Camera permission is requested only after the camera option starts. Gallery selection uses the iOS system picker, and Track does not request broad photo-library access. Catalogue search, gallery selection, and manual entry work without camera permission; revoke it in iOS Settings > Privacy & Security > Camera.
Where does the food catalogue come from?
The bilingual core catalogue contains general, approximate starter values compiled by Track. Public-domain/CC0 data from USDA FoodData Central is one of the references used; there is no claim that every catalogue row maps directly to a FoodData Central record or FDC ID. Turkish names are written by Track and are not official USDA translations. Values vary by brand, recipe, portion, and preparation.
Why did my calorie target change?
The initial target is estimated from age, height, weight, activity, and goal. If the latest check-in has adherence of at least 4/5 and at least one of hunger 5/5, energy at most 2/5, or worse training performance, Track adds 100 kcal to the new candidate when you request recalculation; otherwise the check-in adjustment is 0 kcal. The applied value is shown in the explanation. A new target activates only after review and acceptance; V1 never changes the existing target silently in the background. It is an editable starting estimate, not a prescription. Read the Methodology.
How is a workout programme created?
A draft uses goal, experience, available days, equipment, and movement limitations. Injury input only filters and cautions; it is not diagnosis or rehabilitation. Do not train through pain; seek assessment.
Reminders do not appear. What should I do?
- Confirm the reminder is enabled in Track.
- Enable Settings > Notifications > Track > Allow Notifications.
- Check Focus, Notification Summary, time zone, and battery settings.
- Toggle the reminder and update the app.
V1 uses local notifications. Permission is optional and a reminder is not an urgent health alert.
Why does the app connect to Expo when it opens?
On every launch, Track contacts u.expo.dev, part of Expo EAS Update, to check for bug fixes and compatible app code/assets. If a compatible update is available, its bundle and assets may be downloaded from assets.eascdn.net. This technical request may include the IP address, operating system/platform, an update URL containing the Expo project ID, protocol/runtime/channel headers, a randomised update-download token, and error, performance, or project-usage information described in Expo's policy.
Track does not intentionally put your account password, food photo, or the content of meal, health, or workout records into this update request. Expo does not promise a fixed retention period; it processes technical data under its Privacy Policy and Subprocessor List. See the Privacy Notice for details.
Does Track sync with Apple Health?
No. V1 does not read or write HealthKit or Apple Health data. Any future integration will be opt-in with Apple permissions and an updated privacy notice.
Is my data sent to an AI provider?
Photo analysis is optional. After your separate sharing consent, the selected food photo is resized and sent through the Track server to the OpenAI API. Track does not save the image in its database, application logs, or backups; temporary app files are cleaned after processing. The request does not include your account, health profile, or workout history. AI results are estimates: review and edit the food, portion, and values before explicitly saving. Do not use this feature for allergen, food-safety, or medical-nutrition decisions. Camera permission is requested only for the camera option; gallery selection uses the system picker. Catalogue search and manual entry work without AI consent.
How do I export my data?
Use the in-app Export My Data control. V1 exports JSON through the iOS share sheet. Store the sensitive file securely.
How do I correct profile or account data?
V1.1 has no general in-app profile editor. From your registered email address, send a data-correction request to support. Track asks only for information needed to verify identity; never send your password.
How do I delete my account and data?
Use the in-app Delete Account control and confirm. A successful request deletes data from the active database. Encrypted nightly backups follow a rolling 30-day policy and older backups are removed daily. A record erased from the active database remains subject to the earlier deletion request after a restore, but an automated replay mechanism to reconcile earlier deletions has not yet been verified with production evidence; automatic re-deletion is not promised today. If locked out, email support from the registered address.
How do I withdraw consent or notifications?
Withdraw personalisation consent in app or by support email; disable notifications in iOS settings. Sensitive-data features may stop, but export and deletion rights remain.
Can I use Track offline?
V1 has no durable offline queue for health or tracking records. Server-backed actions require internet. A temporary offline change not accepted by the server may be lost when the app closes.
I cannot access my account.
V1 has no automated Forgot Password or email reset. Email support for available verification and data-rights options. Never send your password; support will never ask for it.
Yasal ve güvenlik belgeleri / Legal and safety documents
1.2 · Fotoğraf ve dünya kataloğu / Photo and world catalogue
OpenAI istekleri store:false ile gönderilir; bu, sıfır saklama garantisi değildir. OpenAI kötüye kullanım kayıtlarını normalde 30 güne kadar, yasal veya güvenlik istisnalarında daha uzun tutabilir. Veriler yurt dışında işlenebilir. Yüz, belge veya gereksiz kişisel bilgi içeren fotoğraf göndermeyin. Dünya kataloğu aramasında yalnız arama sözcüğü Open Food Facts hizmetine gider; hesap bilgileri ve fotoğraf gönderilmez. Sonuçlar ODbL lisanslı topluluk verisidir ve eksik/hatalı olabilir. Track sonuçları 24 saat önbelleğe alır. Kaydettiğiniz düzenlemeler ortak kataloğu değiştirmez.
OpenAI requests use store:false, which does not guarantee zero retention. OpenAI may retain abuse-monitoring logs for up to 30 days by default, or longer for legal or safety exceptions. Data may be processed abroad. Avoid photos containing faces, documents, or unnecessary personal details. World-catalogue searches send only the search term to Open Food Facts, not account details or photos. Results are community data under ODbL and may be incomplete or incorrect. Track caches results for 24 hours. Your saved edits do not alter the shared catalogue.